Use and toss toy storage