Nearly a third of Burslem&#8217;s retail outlets lie empty as web competition wins over customers