Beauregard woman reflects after losing nine family members, including her parents and brother, in 2019′s deadly tornado