Tenia Campbell covers her face as she appears at East Hampton Town Justice Court to be arraigned on two counts of second-degree murder on Friday