Pentagon asked to investigate whether ticks were experimented on as biological weapons