Grilled Buffalo Steak with Radicchio-Beet Skewers