Padded envelope mailer