Air Fryer Chicken with Buttermilk Waffles plated with coleslaw