Hard sell: Japan’s retail sector may need to reinvent itself in the wake of the COVID-19 pandemic