Secret Victorian tunnel to be opened for the first time in generations as part of major restoration of South Cliff Gardens in Scarborough