Artists including Damien Hirst and Gillian Wearing unveil their miniature works created in response to the pandemic