Swiss company gives Apple TV remote a more traditional overhaul