Toddler dies after family placed on hold to emergency services