Pale Rider by Laura Spinney review – the flu pandemic that