Felicity Huffman's daughter hints she is attending college next year