Exiled leader Dalai Lama forced to apologise in India