Traffic was stalled approaching Leverett Circle on one afternoon rush hour last month. Analysts say Boston&#146;s traffic volume increases 15 to 25 percent after Labor Day.