US Attorney General Loretta Lynch said there was "no place for intolerance" in America, as top prosecutors voiced concern about increased anti-Muslim threats