An SEC report questioned whether "game-like" features on some trading apps had contributed to the frenzy over GameStop