How sweet! Later on Sunday, the 35-year-old Channel Nine star shared another heartwarming photo of herself doting on her darling daughter