New York City officer ‘assassinated’ while sitting in a police vehicle, officials say