A simple chart shows how the dogs we love today evolved from a wolf