Readers tell how their relationships have survived – or even been strengthened by – infidelity and deception