Snow slide: Experts said the avalanche was caused when one of climbers dislodged a 1ft-deep bank of snow on Mont Maudit