Borcina, who was renovating the Victorian home, was accused in the lawsuit of contributing with other defendants to make the house a 'firetrap'