Delaval DX/C 5000, Milk storage equipment