In tears: Hunter Biden sat beside Hallie Biden as Joe Biden received the Presidential Medal of Freedom at the White House