Self-rolling hose reel, air/water max. 20 bar