Thousands of students were left disappointed after their grades were far lower than predicted (file photo)