The Loans2go ad may have been jolly but it was also misleading, the ASA said