Police in CCTV appeal after men entered homes and assaulted residents on Motherwell’s Watson Street