Londoners will be able to follow in the tracks of champions such as the men’s sprinters, here led by Philip Hindes and Jason Kenny at the Velodrome in the 2012 Games