Black Forest Ham and Caramelized Onion Grilled Cheese