Proper glassware and decanting can make your special bottle shine—and make the corkage fee worth it.