Conan O&#39;Brien will tour for the first time in eight years beginning in November, with a show at the Riverside Theater booked for Nov. 30