Gareth Southgate didn't take England penalty volunteers in shootout vs. Colombia