Managing fish health in a marine hatchery