The US natural gas industry is leaking way more methane than previously thought. Here’s why that matters