McAfee software bug could turn PCs into spam servers