Grilled Salmon with Yukon Golds and Tomato-Red Onion Relish