Cecil Knutson, 79, Dianna Bedwell, 68, were found near a Boy Scouts camp on the Los Coyotes Indian Reservation near Warner Springs, San Diego County