Sahlen Field — home of the Jays’ triple-A affiliate, the Buffalo Bisons — opened in 1988 and needs work to meet MLB standards.