Replacing sugar with artificial sweetener can increase your appetite, research has found