Travis Scott deactivates his Instagram after fans compared him to a "cockroach" over his Batman costume for Halloween