Family business: Charlie Nagatani's son, Seiya, runs the bar at Good Time Charlie. | TIMOTHY NEROZZI