The best of times: Sizemore shared the screen with Tom Hanks in the 1998 classic Saving Private Ryan