JLR's updated Discovery Sport launched in India at Rs 44.68 lakh