Sweet &amp; Spicy Caramelized Onion BBQ Grilled Cheese