Former Hearts manager Daniel Stendel is due to start work at AS Nancy.