'I'm embarrassed': The shock jock compared his photoshopped self to 59-year-old Sunrise host David Koch